I would suggest leaving the feed as medium="music" and the video in the alternate enclosure - we can add support for music videos this way

Yes we only support alternate enclosure video for podcasts - not music. I don't think alternate enclosure should be used for external platform links - shouldn't we use for that? https://podcasting2.org/docs/podcast-namespace/tags/content-link