🗞️ REGIONALES 💬 El Ministerio de Ecosocialismo ha activado un portal digital para que los ciudadanos reporten infracciones ecológicas. Esta herramienta busca facilitar la denuncia de actividades que afecten el medio ambiente. [EN] Venezuela's Ministry of Ecosocialism has launched a digital portal for citizens to report ecological infractions. 🔴 Contiene narrativa del régimen. https://www.elimpulso.com/2026/03/31/el-ministerio-de-ecosocialismo-activa-un-portal-digital-para-reportar-infracciones-ecologicas-31mar/

⚽ DEPORTES 💬 Eduardo Orozco recordó con dolor a su hermana fallecida hace siete años en Buenos Aires, Argentina. La actriz luchó contra el cáncer antes de fallecer. [EN] Eduardo Orozco remembered his sister who died seven years ago in Buenos Aires, Argentina, after a long battle with cancer. https://meridiano.net/farandula/eduardo-orozco-recuerda-con-dolor-a-su-hermana-fallecida-202633114150

⚽ DEPORTES 💬 Los Marineros de Seattle han firmado una extensión de contrato con uno de sus mejores prospectos. El acuerdo es considerado histórico por la organización. [EN] The Seattle Mariners have signed a historic contract extension with one of their top young players. https://meridiano.net/beisbol/beisbol-grandes-ligas/mlb-marineros-de-seattle-acuerdan-historica-extension-de-contrato-con-este-prospecto-20263311590

⚽ DEPORTES 💬 La yunta ganadora del clásico Simón Bolivar se estrenará este domingo con una potra. Juan Pablo Paoloni buscará asegurar el triunfo con su buena monta en las no válidas. [EN] The winning team of the Simon Bolivar classic will debut on Sunday with a filly. https://meridiano.net/hipismo/yunta-ganadora-del-clasico-simon-bolivar-se-estrena-este-domingo-con-una-potra-que-se-sale-de-la-gaceta-202633115110

🗞️ REGIONALES 💬 María Corina Machado, Premio Nobel de la Paz 2025, agradeció a Marco Rubio su compromiso con la democracia de Venezuela. La líder venezolana expresó su agradecimiento al salir de una reunión. [EN] Maria Corina Machado, 2025 Peace Nobel Prize winner, thanked Marco Rubio for his commitment to Venezuelan democracy. https://sumarium.info/2026/03/31/al-salir-de-la-reunion-machado-agradece-a-rubio-su-compromiso-con-la-democracia-de-venezuela/

📰 GENERALES 💬 Centros comerciales de Venezuela se suman a un plan de ahorro energético, según informaron representantes del gremio y autoridades de la administración de Delcy Rodríguez. La medida busca mitigar las constantes fallas en el servicio eléctrico en el país. [EN] Venezuelan shopping malls join an energy saving plan to mitigate frequent power outages. 🔴 Contiene narrativa del régimen. https://elpitazo.net/regiones/centros-comerciales-venezolanos-se-suman-a-plan-de-ahorro-energetico/

📰 GENERALES 💬 El Centro de Estudios y Creación Artística Modesta Bor de la Unearte en Miranda está siendo remodelado. La Corpo está llevando a cabo la transformación de este espacio formativo. [EN] The Modesta Bor Center for Artistic Studies and Creation at Unearte in Miranda is undergoing remodeling. Corpo is carrying out the transformation of this educational space. https://ultimasnoticias.com.ve/cultura/avanza-la-transformacion-del-centro-de-estudios-y-creacion-artistica-modesta-bor-de-la-unearte-en-miranda/

📰 GENERALES 💬 500 voluntarios se suman al Festival Semana Santa Ríe 2026 en Monagas. El festival cuenta con 206 puntos activos en la entidad. [EN] 500 volunteers join 2026 Holy Week Festival in Monagas. https://ultimasnoticias.com.ve/monagas/500-voluntarios-se-suman-al-festival-semana-santa-rie-2026-en-monagas/

ds 🌱 “Minería ecológica”… en una ley que, según 16 ONG´s, podría profundizar el ecocidio en la Amazonía. Por: Lorena Meléndez El proyecto de Ley de Minas (Ley Orgánica de Minas) que discute la Asamblea Nacional chavista no solo ordena la explotación: la legitima con más opacidad y menos controles. 🧩 Claves rápidas: No exige estudios de impacto ambiental obligatorios Permite concesiones con discrecionalidad del Ejecutivo No garantiza acceso a información ni auditorías independientes Ignora derechos indígenas y consulta previa Refuerza el control militar en zonas mineras ⚠️ Traducción: más minería, menos transparencia. Además, aunque protege parques nacionales, deja expuestas otras áreas sensibles como reservas forestales y de biósfera. 💰 El objetivo: reorganizar el extractivismo… sin cam...

📰 GENERALES 💬 María Corina Machado se reunió con Marco Rubio para conversar sobre los planes de recuperación democrática de Venezuela. La líder opositora mencionó que se acerca el día de reunir a las familias en Venezuela. [EN] Maria Corina Machado met with Marco Rubio to discuss Venezuela's democratic recovery plans. https://elpitazo.net/politica/maria-corina-machado-se-acerca-el-dia-en-que-reuniremos-a-nuestras-familias-tras-reunion-con-marco-rubio/

🗞️ REGIONALES 💬 We need to produce exactly 2 sentences in Spanish, then a blank line, then [EN] and English sentence (1 sentence). Must follow rules: no asterisks, markdown, etc. Use plain text. Must not add external info. Title: "Accidentes de motos generan altos costos hospitalarios al Estado: «Tenemos un cóctel de imprudencia»". Description: snippet: "Lilian Romero, directora de la organización no gubernamental Asotransito, alertó esta semana sobre los altos costos hospitalarios que representan los accidentes de motos para el Estado venezolano. Romero sostuvo una entrevista en Fedecámaras Radio. Al ser consultada sobre la seguridad vial en the". https://caraotadigital.net/venezuela/accidentes-de-motos-generan-altos-costos-hospitalarios-al-estado-tenemos-un-coctel-de-imprudencia/

🗞️ REGIONALES 💬 Dos ingenieros venezolanos formaron parte del programa Artemis de la NASA, un logro que destaca la capacidad y el talento de los venezolanos en el ámbito científico y tecnológico. Esto demuestra que, a pesar de la situación actual en Venezuela, la educación y la innovación pueden producir resultados destacados. [EN] Two Venezuelan engineers were part of NASA's Artemis program, showcasing Venezuelan talent in science and technology. 🔴 Contiene narrativa del régimen. https://caraotadigital.net/tendencias/orgullo-criollo-dos-ingenieros-venezolanos-formaron-parte-del-programa-artemis-de-la-nasa/

📰 GENERALES 💬 We need to produce exactly 2 sentences in Spanish, then a blank line, then [EN] and English sentence (1 sentence). Must follow rules: language Spanish first, 2 or 3 sentences short. Here they ask exactly 2 sentences. So Spanish: 2 sentences. Then blank line. Then [EN] and English: 1 sentence. We must only use info from title and description. Title: "Leopoldo López: Venezuela está mejor después del 3Ene pero hace falta una ruta clara". Description: says according to opposition leader Leopoldo López residing in Madrid, the transition in Venezuela already began, but still no clear route leading to democracy and a call for elections. Quote: “Yo creo que es evidenteente https://runrun.es/inicio/604034/leopoldo-lopez-venezuela-esta-mejor-despues-del-3ene-pero-hace-falta-una-ruta-clara/

📰 GENERALES 💬 "Jippie No More!", una comedia familiar neerlandesa de Margien Rogaar, celebra la inclusión y la familia, destacando la importancia de estos valores en la sociedad. La cinta forma parte de Euroscopio 2026, el festival de cine europeo que se realiza anualmente en Venezuela. [EN] "Jippie No More!", a Dutch family comedy by Margien Rogaar, celebrates inclusion and family, and is part of Euroscopio 2026 in Venezuela. https://eldiario.com/2026/04/01/jippie-no-more-comedia-familiar-neerlandesa-resena/

📰 GENERALES 💬 La Corte Suprema de EE.UU. escucha argumentos del Gobierno Trump para limitar la ciudadanía en el país, lo que podría afectar a miles de personas. Esta medida podría profundizar la desigualdad y restringir los derechos de los sectores más vulnerables. [EN] The US Supreme Court hears Trump administration arguments to limit citizenship, potentially affecting thousands and exacerbating inequality. https://ultimasnoticias.com.ve/mundo/supremo-escucha-argumentos-del-gobierno-trump-para-limitar-ciudadania-en-eeuu/

📰 GENERALES 💬 La misión Artemis II de la NASA despegó desde el Centro Espacial Kennedy, marcando el regreso de astronautas a las inmediaciones de la Luna por primera vez desde 1972. [EN] NASA's Artemis II mission launched from Kennedy Space Center, marking the first time astronauts return to the Moon's vicinity since 1972. https://www.analitica.com/actualidad-internacional/mision-artemis-ii-despego-en-su-viaje-lunar-el-primero-tripulado-en-mas-de-50-anos/

📰 GENERALES 💬 Carla Antón Farías cumple casi siete años detenida en Ramo Verde, requiriendo atención médica urgente. [EN] Carla Antón Farías has spent nearly seven years detained in Ramo Verde, requiring urgent medical attention. ⚡ Titular sensacionalista. https://puntodecorte.net/presa-politica-carla-anton-farias-atencion-medica-urgente/

📰 GENERALES 💬 Díaz-Canel expresó su gratitud a Rusia y a los tripulantes del petrolero por el envío de combustible, vital en medio de la crisis energética que azota a Cuba. Esta ayuda evidencia la solidaridad internacional frente al bloqueo imperialista que asfixia la economía cubana y dificulta el acceso a recursos esenciales para la población. [EN] Díaz-Canel thanked Russia and the tanker crew for fuel delivery amid Cuba's energy crisis, highlighting international solidarity against the imperialist blockade. https://www.elnacional.com/2026/04/diaz-canel-da-gracias-a-rusia-putin-y-tripulantes-del-petrolero-por-carga-de-combustible/

📰 GENERALES 💬 We need to produce Spanish summary 2 sentences, then blank line, then [EN] English sentence. Must use only info from title and description. Title: "Mujer planeó el asesinato del padre de sus hijos en Luisiana por este motivo". Description: "Una mujer en Luisiana fue arrestada tras ser acusada de planear el asesinato del padre de sus hijos en medio de una disputa por [...]". So we know a woman in Louisiana arrested, accused of planning murder of father of her children, amid a dispute (unspecified). We cannot add external facts. So Spanish: "Una mujer en Luisiana fue arrestada tras ser acusada de planear el asesinato del padre de sus hijos. El presunto crimen ocurrió description https://lapatilla.com/2026/04/01/mujer-planeo-el-asesinato-del-padre-de-sus-hijos-en-luisiana-por-este-motivo/

⚽ DEPORTES 💬 Luis Arráez está teniendo un buen comienzo de temporada con San Francisco, logrando dos juegos multi-hit hasta ahora. Su rendimiento es destacado en la MLB. [EN] Venezuelan Luis Arráez is having a strong start with San Francisco, with two multi-hit games so far. https://meridiano.net/beisbol/beisbol-grandes-ligas/mlb-luis-arraez-enciende-su-regadera-y-ya-luce-un-gran-promedio-con-san-francisco-20264119560

🗞️ REGIONALES 💬 En Estados Unidos, una mujer fue arrestada por asesinar a su hija de 14 años, alegando que lo hizo para "protegerla" de Elon Musk. Este caso revela la creciente paranoia y violencia que puede generar la influencia de figuras poderosas en la sociedad. [EN] A US woman was arrested for murdering her 14-year-old daughter, claiming she did it to "protect" her from Elon Musk. https://caraotadigital.net/eeuu/insolito-le-quito-la-vida-a-su-propia-hija-para-protegerla-del-multimillonario-elon-musk/

📰 GENERALES 💬 La Copa Mundial 2026 está programada para comenzar el 11 de junio en el Estadio Azteca de Ciudad de México. Los encuentros de la fase de grupos ya tienen un calendario completo disponible. [EN] The 2026 World Cup is set to start on June 11 at the Azteca Stadium in Mexico City. https://eldiario.com/2026/04/01/copa-mundial-2026-calendario-completo-fase-de-grupos/