Better than Wu-Tang Clan https://youtu.be/xmC0FvR9VGU?si=uuZyfuJtEtntTLxG

Quando o tradutor vai verter uma obra húngara, e diz que o faz a partir da versão inglesa realizada pelo próprio autor, mas misteriosamente emprega a tradução espanhola de um termo que jamais apareceria assim nem em húngaro nem em inglês nem em português. E estou achando que mesmo a tradução espanhola foi vertida pelo Google (ainda era o ano da graça de 2015 e robôs não pensavam por nós). Serviu de lembrete de que por que passei tantos anos sem triscar em volume algum da ed. Expressão Popular.

There’s not a single idea in Palantir’s Manifesto that isn’t already hinted at — or fully developed, sometimes to the point of absurdity (though occasionally with real insight) — in Alex Karp’s “The Technological Republic”. It’s a book worth reading. I wrote this piece on it, and reposting it is enough to share my take on the whole “technofascist manifesto” issue.

Maravilha! Obrigadão por mandar os links. Logo que as vacas engordarem um pouquinho irei comprar o livro.

Estou totalmente por fora! E, como diria um falecido amigo, a culpa nesse caso é minha, não dele, já que um rápida espiada em resultados no Google mostrou coisas instigantes. Mas onde eu encontraria esse “diálogo” do tema (já por si interessante) da fenomenologia e do catolicismo na origem do cinema moderno com a obra de Olavo e meu livro? (p.s.: ainda vou responder teu e-mail, tenha alguma paciência, por favor)

Sonhei que Antonio Telmo era, sim, um Encoberto, como ele gostava de dizer, mas não por ser marrano, não por ser maçom. Na verdade ele era um brasileiro disfarçado de português. Era o Encoberto da filosofia escrita na língua de Vieira.

Minhas duas dicas: 1) Thrift Books. Os fretes mais em conta do mundo anglófono. Acho que já cheguei a pagar 7 dólares no envio de um livro e 10 dólares no envio de dois livros (não eram pesados, claro). Não é excelente, mas não é péssimo. 2) Fnac.pt. Para livros portugueses é a melhor opção. Compensa juntar a grana para pagar o envio logo de dois ou três livros num mesmo pacote que custará uns 18 euros (caro, mas através de alguma Amazon europeia seria mais caro ainda).

“The identified Iliad text in the recent dig belongs to the catalogue of ships in Book II of the epic poem (…). It contains a famous passage listing the Greek forces massing before Troy.” https://www.independent.co.uk/news/science/archaeology/egypt-mummy-homer-iliad-gut-b2961509.html