Blacklisted Me – Blacklisted Me *** [Ma. ♂]: ¡ This is my fuck you! (¡ Este é o meu foda-se!) [Fem. ♀]: İf you want to start a war, (2x) (Se você quer começar uma guerra,) (2x) Then İ can help you find a way to this obsession of yours. (Então posso ajudá-lo a encontrar uma saída pra sua obsessão.) [Fem. ♀]: İf you wanna see a whore, (Se você quiser ver uma puta,) İf you wanna see me hit the floor, (Se você quiser me ver indo até o chão,) Then just take a look at me some more, (Então dê mais uma olhada em mim,) [Fem. + Ma. / ♀ + ♂]: Lock the door, (Tranque a porta,) We’ll settle the score. (E acertaremos as contas.) [C.]: [Fem. ♀]: So this is all for you, (Então tudo isso é procê,) İ know you wanna break me, and take me down too. (Sei que você quer me quebrar, e também me derrubar.) [Ma. ♂]: But İ will refuse, (Mas recusarei,) Cause İ can make them scream. (Porque posso fazê-los gritar.) [Fem. ♀]: And İ believe that all eyes and all lives will see, (E acredito que todos os olhos e todas as vidas verão,) [Fem. + Ma. / ♀ + ♂]: The Blacklisted Me. (O Blacklisted Me.) [Ma. ♂]: So this is what you’re waiting for. (Então isso é o que você ta esperando.) [Fem. ♀]: This is gonna be the death, (Esta será a morte,) The execution İ secured and swore. (A execução que eu garanti e jurei.) [Fem. ♀]: İf you want to hate me more, (2x) (Se você quiser me odiar mais,) (2x) You can do it like you did before. [Fem. + Ma. / ♀ + ♂]: Start the war, (Começemos a guerra,) We’ll settle the score. (E acertaremos as contas.) (C.) [Ma. ♂]: A rebel, a villain, (Um rebelde, um vilão,) [Fem. ♀]: For all immoral things that İ have been. (De todas as coisas imorais que fui,) For mortal sins, accusing me. (De pecados mortais, me acusando.) [Ma. ♂]: A rebel, a vision, (Um rebelde, uma visão,) [Fem. ♀]: Severed from the path of innocence. (Retirada do caminho da inocência.) Then you’ll begin to let me see. (Então você começará a me deixar ver.) [Ma. ♂]: A rebel, a vision, (Um rebelde, uma visão,) [Fem. ♀]: Embodied for a chance that İ could win, (Encarnada numa chance de que eu pudesse vencer.) So İ begin to use in thee. (Então comecei a usá-la em ti.) (C.) [Fem. ♀]: So this is all for you, (Então tudo isso é procê,) İ know you wanna rape me, forsake me now too, (Sei que você quer me estuprar, e também me destituir,) [Ma. ♂]: But İ will refuse, (Mas recusarei,) cause İ can make them free. (Porque posso fazê-los livres.) [Fem. + Ma. / ♀ + ♂]: Blacklisted... Blacklisted me. *** #Blacklisted_Me #BlacklistedMe *** https://www.youtube.com/watch?v=UKfxJtfNClM https://www.youtube.com/watch?v=FxZKmfIySQM

**Last Tears** #Bucky #Jibaku_Kun #JibakuKun *** 🇯🇵 Hitogomi no nagare ni ima tachidomatte, Dakishimete omoide ni kawaru made... Yasashisa ni terete bakari de komarasete ita kedo, Nanige nai guuzen mo unmei ni omoeta... Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara, Mou furikaerazu arukidashite mirai e to, Aru ga mama ni ai shita futari da kara me ga kuramu kurai, Saigo made azayaka ni. Suterareta koneko no you ni furueru yo wa, Kogoesou na kodoku na hada wo yoseta... Yasashisa wo haruka mitai ni kizutsukete kita kedo, Doko made mo yukeru yo na Ki ga shiteta hontou wa... Muri ni tsukuru egao ga mune wo sasu yo, Mou mitsumenaide kotoba yori wakaru kara, Aru ga mama ni yume mita ashita da kara, Sou Tabidatsu hi ga kuru koto wo osoreteta. Arigatou... Deatta koto wa machigai ja nai kara, Kimi dake ga kureta kara, Donna hi mo honto wo... Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara, Mou furikaerazu arukidashite mirai e to, Aru ga mama ni ai shita futari da kara, Me ga kuramu kurai saigo made azayaka ni. 🇺🇸🇬🇧 At crowd’s flow now İ halt and hold myself, Until the memories change. But İ was easily, timidly in trouble with questions, İt seems a natural accident of fate. Don’t speak anything else if you’re going to kiss longer, Don’t look back anymore, start walking towards the future, Because frankly, we’re two lovers, The blinding darkness catches my eyes til the last moment. Like a homeless kitty İ tremble, Gather my body, isolated by freezing cold. But counterpoising my feelings, İ’m hurt, My real feeling also is wherever İ may go. Your forced smile hurts my chest, Don’t stare at me like this, because it hurts more than words, Because frankly, the tomorrow İ’ve dreamt İ feared the departure day would be sad. Thank you... For our meeting wasn’t anything wrong, For at those past days only from you came the truth. Don’t speak anything else if you’re going to kiss longer, Don’t look back anymore, start walking towards the future, Because frankly, we’re two lovers, The blinding darkness catches my eyes til the last moment. 🇪🇸 Ven y abrázame entre la multitud, hoy que al fin te encontré, Guarda este momento en tu corazón, recuérdame. Yo sentí temor ante tu ternura, No entendí tu amor, perdóname. Hoy estás aquí, junto de mí, ¡ No cometeré el mismo error! Piensa en el porvenir, El destino tendrá que decidir. Sólo... deja el pasado atrás, El presente debe ser y nada más. Hoy nace una ilusión, No le cierres tus puertas, corazón. Sólo... vive el momento actual, Y serás muy feliz hasta el final. 🇧🇷🇵🇹 Já não sei se vou, Ser a mesma depois, Que abraçar você. Me sinto envergonhada, Diante do seu carinho. Você olha pra mim, E eu olho só pra você, As rosas do jardim, Também já sabem. Eu me calo e calo, Num longo beijo, Só quero provar seu amor. Não vou olhar pra trás, Esse amor que eu sinto não vai acabar, Não vai. Não vou olhar pra trás, O que eu sinto por você é bom demais.

👍 *** İan Hughes – Hanson Carriage *** #Hanson_Carriage #HansonCarriage #Ian_Hughes #IanHughes #Classic_Music #ClassicMusic #Classical_Music #ClassicalMusic *** https://www.youtube.com/watch?v=PECxZZMc2Hc

O povão emocionado e iludido tá tudo aplaudindo o #FBI e as inteligências artificiais. Mas se esqueceram duma coisa: se o FBI,ou a plataforma, podem monitorar isso, qualquer grande empresa de #IA ou órgão federal de qualquer país grande (CIA, FBI, NSA, etc.) podem espionar a vida dos cidadãos. *** #Inteligencia_Artificial #InteligenciaArtificial *** https://www.youtube.com/watch?v=9q1_rMPX8ns https://www.youtube.com/watch?v=sOENaEX79d4 https://www.youtube.com/watch?v=K6Rb2HwbgpE https://www.youtube.com/watch?v=OSd9sAkyaP8 https://www.youtube.com/watch?v=pglknbO709E https://www.youtube.com/watch?v=2HiTErxKdVM https://www.youtube.com/watch?v=XOYtSgqbFwQ https://www.youtube.com/watch?v=jnD20idGzCw https://www.youtube.com/watch?v=woxv3J_Ij70 https://www.youtube.com/watch?v=eaOepwZ8fRI https://www.youtube.com/watch?v=TOKQT-HtmdU https://www.youtube.com/watch?v=Ak6zrSKUKm8

❦Resenha: Antologia Hotel Fantástico 2024❦ Resenha Por: Felipe Lohan Pinheiro da Silva *** •Prefácio – (Marcelo Henrique Pereira, também autor do conto «Quarto 171») – Temos um texto totalmente desnecessário aqui. Fala de pássaros sebitos («cambacica» – nome científico «Coereba Flaveola») tomando banho num recipiente improvisado pela esposa do autor, com direito a QRCode com o link do vídeo dos pássaros se banhando; queimadas criminosas; censura contra arte, violência contra a diversidade, e perseguição ideológica; a fumaça da queimada de livros. O autor cita o «Farenheit 451» pra tanto, por mais que seu autor, Ray Bradbury ja tenha explicado que a obra não é acerca da censura, mas sim uma alegoria pro desintesse em leitura das gerações mais jovens. É estranho ler todo esse discurso quando, no Brasil, os grupos que clamam por diversidade são os primeiros a ter uma postura int[olera/ransige]nte contra a opinião alheia. Resumo da ópera: o prefácio mais parece uma peça de propaganda ideológica, totalmente desconectada do tema da ficção especulativa. •Quarto † (Cruz) – David Nordon – Um conto ok. Me lembrou a obra «Xadrez Com A Morte Do Lado Escuro Da Lua» (por Athos Beuren), e o filme «O Sétimo Selo» («Det Sjunde İnseglet», ou «The Seventh Seal», por İngmar Bergman) •Quarto 8 – Luciane Lopes – Um conto ok, apesar de que o fato de le ser muito abstrato ou filosófico prejudicou um pouco. •Quarto 9 – Luan Leite Freitas – Um conto ok. •Quarto 10’001 – Roger Dörl – Um conto ok. O fato do protagonista ter que bater pedrinhas (provavelmente pederneiras) pra acender a lareira dum quarto de hotel tão cheio de recursos me pareceu meio estranho, mas nada que realmente prejudique a leitura. •Quarto 13 – Ayumi Teruya – Um conto ok. Porém, nunca é explicado quem ta colocando as armadilhas mágicas no quarto, ou porque isto é feito. •Quarto 14 – Evelyn Nunes Westphal – Substituiu os humanos por aves, da mesma forma que aconteceria numa fábula. Porém, isso foi desnecessário, pois não faria diferença alguma se a estória fosse contada com humanos mesmo. •Quarto 15 – Vinícius Nunes De Lima – Um conto ok. •Quarto 15/3 – Lari Alcântara – Ao ver um monte de seres fantásticos zanzando pelo hotel, não pude deixar de lembrar do termo «fantasy kitchen sink» («pia de cozinha de fantasia», literalmente, termo usado pra quando diversos elementos de fantasia são atulhados na mesma obra), e do filme «Annabelle Comes Home» («Annabelle: De Volta Para Casa», onde diversos elementos sobrenaturais são atulhados na mesma casa). Além disso, é preciso questionar: ¿ porque diabos a Loira Do Banheiro não deu as informações completas pra Fabiana («Fabi») acerca do risco que ela corria logo durante a primeira interação entre elas? •Quarto 71.4 – Kamila Godoy – Um conto ok, apesar de que o conteúdo altamente psicológico ou filosófico faz com que ele possa não agradar a todos os leitores, similar ao conto «Quarto 8» da mesma antologia. •Quarto 108’ – Rodrigo Ortiz Vinholo – Um conto ok. •Quarto 171 – Marcelo Henrique Pereira (também autor do prefácio, veja acima) – Um conto com um desfecho inusitado e interessante. O ponto a se notar (não tenho certeza se isso é bom ou ruim) é a forma não ortodoxa da narrativa, onde o narrador se refere ao leitor como «você», como se o leitor fosse o próprio protagonista da estória. •Quarto 384 – Bruno Sower – Um conto acima da média. Porém, como ressalva, o elemento de «eletrônicos não funcionam nesta dimensão» prejudicou um pouco. •Quarto 404 – Cadu Xavier – Um conto ok. •Quarto 902 – Aline Pereira De Paula – A mesma questão do conto «Quarto 15/3», dos elementos de ficção especulativa sobrepostos. A frase «Essa mania que se tem de encolher para caber na vida do outro» me lembrou a letra da música «90% De Putaria 10% Pro Amor», do MC Saci: «(...) tentei ser outra pessoa, mas ela não deu valor». Há no conto uma crítica social barata contra humanos, que são «chatos» simplesmente por serem politizados. Engraçado: se as pesoas não querem saber de política, são «alienadas»; se são politizadas, são «chatas»; é difícil agradar aos escritores e intelectuais brasileiros. Na verdade, o que é chata é a agenda política disfarçada empurrada em vários pontos do livro. •Quarto 1’001 – Leonardo Sartori Menegatto – Um conto ok. O fato de que Afonso parou de ter vontade de fumar quando voltou a ser criança pode ter sido (especulação minha) uma decisão do autor, ou editorial, pra evitar fazer apologia ao fumo pra crianças. İsso me fez lembrar da cena da série Chaves («El Chavo Del Ocho»), onde a personagem Dona Florinda diz: «induzindo meu filho ao vício». [Nota explicativa: Na série de comédia mexicana «El Chavo Del Ocho», há um episódio em que o personagem Seu Madruga («Don Ramón») empresta um cigarro pras crianças, pra elas fazerem um truque em que uma delas usaria um yo-yo pra acertar o cigarro preso na orelha de outra. Dona Florinda, num mal-entendido, pensa que o cigarro seria pras crianças fumarem. Então ela bate em Seu Madruga, dizendo, «induzindo meu filho ao vício».] •Quarto 1’518 – Lucas Samuel – Um conto bobo e descartável. Abaixo da média; nem o protagonista tem agência alguma sobre o enredo, nem o conto explica a origem da maldição do quadro, ou como alguém faria pra se livrar da maldição. •Quarto 1’818 – Osmar Ferreira – Um conto acima da média, baseado na obra «Frankenstein» (por Mary Wollstonecraft Shelley), e com um final inesperado. •Quarto Ⲫ – Priscila Gerolde («P. G.») Gava – Um conto que empurra uma agenda ambientalista pra cima do leitor. Desnecessário como o prefácio do livro. Não há motivo pra este conto tar nessa antologia, pois o fato dele se passar num hotel parece algo meio forçado. Se ele se passasse num galpão, cabana no meio do nada, casa no meio duma ilha, etc., não faria diferença alguma. As novidades interessantes ficam por conta do fato da matilha de lobisomens ter sido ser «forçada» (nas palavras do conto) a se retirar pra «Feéria» (a terra feérica, também conhecida no inglês como Fairyland), e a existência de agentes «híbridos» (nas palavras do conto) chamados de «transfeéricos», que podem viver no mundo físico sem definhar fisicamente. •Lote 131 – João Victor Carpinelli Machado – Um conto ok; ele tem a mesma questão que relatei nos contos «Quarto 15/3» e «Quarto 902». O conto fala de fezes de licantropos; isso me fez lembrar do Livro «A Arte De Abater Anciões» (por Fábio Ochôa). •Veredito: ★★★☆☆ (06/10) Não se enganem, este hotel merece apenas três estrelas, e eu to sendo generoso nesta classificação. Comentário Bônus: A seção com as informações acerca dos autores, no final do livro, é chamada de «Autorias», em vez de «Autores». Tal troca de termos costuma ser típica daquela mesma militância que e que usa o controverso «todes», e que reclama do fato de que, na língua portuguesa, o masculino é o padrão de muitos plurais de gênero misto. Especulo que este possa ser o caso. *** #Hotel_Fantastico_2024 #HotelFantastico2024 #Editora_Fantastica #EditoraFantastica *** https://editorafantastica.com.br/produto/hotel-fantastico-vol-2024 https://www.catarse.com.br/hotelfantastico2024

❦Re[view/senha] – [Os Casos Ocultos De Sherlock Holmes / The Occult Cases Of Sherlock Holmes] (Cartola) (Ant[h]olog[y/ia])❦ Re[senha por / view by]: Felipe Lohan Pinheiro da Silva ☙[Warning/Aviso]❧ •THİS REVİEW CONTAİNS SPOİLERS. İf you haven’t read the tales yet, skip the section about my considerations about each tale, jumping into to the «Verdict» section. →ESTA RESENHA CONTÉM SPOİLERS. Se você ainda não leu os contos, pule a seção sobre minhas considerações acerca de cada conto, indo direto pra seção de «Veredito». ☙[Tale/Conto]s❧ •«A Aventura Das Duas İrmãs» («The Adventure Of The Two Sisters»). İt’s a ok tale. →«A Aventura Das Duas İrmãs». É um conto ok. •«A Dimensão Das Teias» («The Dimension Of The Cobwebs»): A tale involving an yōkai (妖怪 – typical supernatural beings from the japanese mythology), more specifically the Jorōgumo (絡新婦 – じょろうぐも – spider-woman) type. →«A Dimensão Das Teias» («The Dimension Of The Cobwebs»): Um conto envolvendo uma yōkai (妖怪 – seres sobrenaturais típicos da mitologia japonesa), mais especifіcamente do tipo Jorōgumo (絡新婦 – じょろうぐも – mulher-aranha). İn the end, the connection between Moriarty and the yōkai isn’t explained, but this doesn’t pose a prejudice to the reading of the tale, because the lack of this knowledge doesn’t prevents the reader from understand how Sherlock neutralized the menace. →No fіm, a conexão de Moriarty com a yōkai não é explicada, mas isso não prejudica a leitura do conto, pois a falta deste conhecimento não impede o leitor de entender como Sherlock neutralizou a ameaça. •«A Tumba İnca» («The İncan Tomb»). İ already had said in my other writings that İ’m not the kind of [writ/read]er who demands to the protagonists to always win. However, in this tale, the actions of Sherlock were pointless, and the facts of the case were left unexplained. İf Sherlock predicted the murder dates according to the Moon phases, ¿ why the plan was to split the people in different rooms in the night of the next murder, instead of a vigil w/ everyone in the same room? And, if Sherlock had alrealdy predicted the murder dates according to the Moon phases, ¿ why he failed to save Mr. Palmer from being murdered one month later? ¿ And why the murders occurred according to the Moon phases at all? ¿ And why the villagers, from the village where the artifacts were taken, associated the ghost of the woman who was raped and murdered w/ some kind of rebirth deity? →«A Tumba İnca». Eu já disse em meus outros escritos que eu não sou o tipo de [escr/le]itor que exige que os protagonistas sempre vençam. Porém, neste conto, as ações de Sherlock foram sem sentido, e os fatos do caso deixados sem explicação. Se Sherlock previu as datas dos assassinatos de acordo com as fases lunares, ¿ porque o plano foi de separar as pessoas em diferentes quartos na noite do próximo assassinato, em vez duma vigília com todos no mesmo aposento? E, Sherlock já tinha previsto as datas dos assassinatos de acordo com as fases lunares, ¿ porque ele não conseguiu salvar o Sr. Palmer de ser assassinado um mês depois? ¿ E porque, afіnal de contas, os assassinatos ocorriam de acordo com as fases lunares? ¿ E porque os aldeões, da aldeia de onde os artefatos foram pegos, associaram o fantasma da mulher que foi estuprada e morta com alguma espécie de deidade do renascimento? •«De Volta A Lauriston Gardens» («Back To Lauriston Gardens»). The murderer killed the dealer simply because he didn’t had the sum of money that the assassin wished to sell the antiqües; this motivation is hard for the reader to swallow. İ’m not saying that murder cases like this doesn’t happen in the real life (people kill w/ even more refіnements of cruelty in the real life for much less than this); İ’m just saying that this motivation isn’t credible for a Sherlock Holmes story. This is a typical instance in which the realistic isn’t necessarily verosimile. →«De Volta À Lauriston Gardens». O assassino matou o negociante simplesmente porque ele não tinha a soma de dinheiro que o assassino queria pra vender as antigüidades; essa motivação do assassino é algo difícil de engolir pro leitor. Não to dizendo que casos de assassinato assim não aconteçam na vida real (pessoas matam com até mais requintes de crueldade na vida real por muito menos do que isso); só to dizendo que esta motivação não é algo crível pruma estória Sherlockiana. Essa é uma típica instância em que o realístico não é necessariamente verossímil. •«Deduzindo O İmprovável» («Deducting The İmprobable»). Here, Sherlock discovers that they’re dealing w/ a «peeira» (PE-EY-RAH*) (the «færie of the wolves» of the İberian legends; a woman, being the seventh daughter of a couple, who can control a pack of werewolves). Hoever, in the resolution of the case, he decides to hush the case, claiming the world isn’t prepared to know the truth yet. A cliché that, unfortunately, is pervasive in the horror works. →«Deduzindo O İmprovável». Aqui, Sherlock descobre que eles tão lidando cuma «peeira» (a «fada dos lobos» das lendas ibéricas; uma mulher, sendo a sétima fіlha dum casal, que pode controlar uma matilha de lobisomens). Porém, na resolução do caso, ele decide abafar o caso, alegando que o mundo ainda não ta preparado pra saber a verdade. Um clichê que, infelizmente, é pervasivo nas obras de terror. •«Doutor Watson E O Caso Do Tabuleiro De Xadrez» («Doctor Watson And The Case Of The Chess Board») is a big plot hole itself. İt, as the Brazilian saying says, «has more holes than the water-tank of a slum dweller’s house after a shootout». →«Doutor Watson E O Caso Do Tabuleiro De Xadrez» é em si mesmo um grande «plot hole» (furo de enredo). Ele, como diz o ditado, «é mais furado do que caixa-d’água de favelado depois dum tiroteio». The tale is set after the death of Sherlock. ¿ Why this decision, if the abilities of Watson as a doctor are never relevant for the case? →O conto se passa depois da morte de Sherlock. ¿ Porque essa decisão, se as habilidades de Watson como médico nunca são relevantes pro caso? The supernatural (or something seeming supernatural) never appears in the tale. ¿ So why including it in this anthology at all? →O sobrenatural (ou algo parecendo ser sobrenatural) nunca aparece no conto. ¿ Então porque sequer incluí-lo nesta antologia? The tale follow the cliché of the client who tells what she knows gradually, after being repeteadly qüestioned, instead of simply telling the [particular/specifіc]ities of the case on the way to her home. →O conto segue o clichê da cliente que conta o que sabe aos pouquinhos, após ser repetidamente questionada, em vez de simplesmente contar todas as [particular/specifіc]idades do caso no caminho pra casa dela. The tale also follows the cliché of the client who seeks for help in the last possible day, giving an artificial sense of urgency to the narrative. →O conto também segue o clichê da cliente que busca por ajuda no último dia possível, dando um senso de urgência artificial à narrativa. İt’s ok to say that the client knew that, if Watson didn’t solved the case in that same day, her brother would be executed. But the tale never explains how she knew that she also would be living on the streets if Watson didn’t solved the case in that same day. →Ta ok dizer que a cliente sabia que, se Watson não resolvesse o caso naquele mesmo dia, que seu irmão seria executado. Mas o conto nunca explica como ela sabia que também ela própria taria no olho-da-rua se Watson não resolvesse o caso naquele mesmo dia. Watson described the client, the O’neal daughter, as a woman in her fourties. This means that, when her father died, she was at least 37. ¿ Why Clinfton Roberts, the family’s lawyer, had such legal powers over the fortune of the adult children? →Watson descreveu a cliente, a fіlha da família O’neal, como uma mulher na casa dos quarenta anos. İsso signifіca que, quando o pai dela morreu, ela tinha no mínimo 37. ¿ Porque Clinfton Roberts, o advogado da família, tinha tais poderes legais sobre fortuna dos fіlhos adultos? İf her brother, before being arrested, had time to set-up an intrincate puzzle involving a chess board, and to write a letter telling that the solution of the case was in it, ¿ why he didn’t used this time to tell the truth to his sister (either using sign language, or directly giving to her a note written w/ pencil-and-paper)? →Se o irmão dela, antes de ser preso, teve tempo pra montar um intrincado quebra-cabeça envolvendo um tabuleiro de xadrez, e escrever uma carta contando que a solução do caso tava nele, ¿ porque ele não usou este tempo pra contar a verdade pra irmã dele (seja usando linguagem de sinais, ou dando diretamente a ela uma nota escrita com papel-e-caneta)? Furthermore, she said that her brother set-up the puzzle as a way to tell the truth w/out using a letter that could be intercepted. But wait. ¿ Why the need of this at all? Three years, ¿ and she didn’t visited her brother in the prison, where he could tell her the truth personally? Furthermore, ¿ why the need of the puzzle at all? İf he wrote a letter telling that the solution of the case was in it, he could simply write a letter openly telling the facts to his sister. →Além disso, ela disse que seu irmão montou o quebra-cabeça como um jeito de contar a verdade, sem usar uma carta que pudesse ser interceptada. Mas pera aí. ¿ Pra quê sequer a necessidade disso? Três anos, e ela nunca visitou o irmão dela na prisão, onde ele poderia contar a ela a verdade pessoalmente? Além disso, ¿ porque sequer a necessidade dum quebra-cabeça? Se ele escreveu uma carta contando que a solução do caso tava nele, ele poderia simplesmente escrever uma carta contando abertamente os fatos pra irmã dele. The tale also never explains how her brother discovered that the lawyer was the murderer, or how he discovered the existence of a secret affair between the lawyer and the woman who would marry their father. →O conto também nunca explica como o irmão dela descobriu que o advogado era o assassino, ou como ele descobriu a existência dum caso secreto entre o advogado e a mulher que casaria com o pai deles. İn the end of the tale, Watson said that no-one would take in the consideration the testimony of the brother of the client, due to of his condition. ¿ But, why not? He was [mute/dumb], not mentally impaired. →No fіm do conto, Watson disse que ninguém levaria em consideração o testemunho do irmão da cliente, devido à sua condição. ¿ Mas, porque não? Ele era mudo, e não defіciente mental. The tale also don’t show how Watson would save the brother of the client from being executed, since he only solved a puzzle, w/out obtaining any [proof/evidence] that could be accepted by the justice. →O conto também não mostra como Watson salvaria o irmão da cliente de ser executado, já que ele ele apenas resolveu um quebra-cabeça, sem obter nenhuma [prov/evidênci]a que pudesse ser aceita pela justiça. •«Funeral De Corações» («Funeral Of Hearts»). İt‘s a well-made tale. İn it there are both the extraordinary forensic devices invented by Sherlock, and the Watson’s abilities to identify the true assassin. Furthermore, it’s interesting to see the dynamics of a supernatural being who kept the bonds w/ her family (her father, and her husband, in this case). →«Funeral De Corações». É um conto bem feito. Nele, tanto há a presença de dispositivos forenses extraordinários inventados por Sherlock, quanto as habilidades de Watson como médico que são úteis pra identifіcar a verdadeira assassina. Além disso, é interessante ver a dinâmica dum ser sobrenatural que manteve os laços com sua família (seu pai, e seu marido, neste caso). However, the tale has some problems. İn it, Watson has the same cliché reaction that İ already mentioned that Sherlock had in the tale «Deduzindo O İmprovável» («Deducting The İmprobable»), but, in this case, the scientific community actually would have palpable proofs about the supernatural: in this case, the Lady Godalming’s physiological characteristics. Furthermore, he said that he doubted that cells would be able to stop her (a qüestionable thing); but, in this case, ¿ why not just incinerate her? →Porém, o conto tem os seus problemas. Nele, Watson tem a mesma reação clichê que eu já mencionei que Sherlock teve no conto «Deduzindo O İmprovável», sendo que, neste caso, a comunidade científіca teria sim provas palpáveis acerca do sobrenatural: neste caso, as características fіsiológicas de Lady Godalming. Além disso, ele disse que duvidava de que celas fossem capazes de detê-la (uma coisa questionável); mas, neste caso, ¿ porque não incinerá-la? The tale has a minor plot hole (or, at the least, a strange point): the captain, father of the murderess, said that he saw her in her cabin at the time in which Barney, the cook, was assassinated. →O conto tem um pequeno furo de enredo (ou, no mínimo, um ponto estranho): o capitão, pai da assassina, disse tê-la visto em sua cabine na hora em que o cozinheiro Barney foi assassinado. The tale ended w/ a «sequel hook», because the corpse of the murderess disappeared after Watson shot her, and the Godalming family’s [lawyer/attorney] refused to give informations about the death of the Lord Godalming. →O conto fecha ainda com um «gancho de continuação», pois o corpo da assassina desapareceu após Watson atirar nela, e o advogado da família Godalming se recusou a dar informações após a morte de Lord Godalming. •«İgneoptera»: İt’s a ok tale. →«İgneoptera»: É um conto ok. •«O Assassinato Do Século» («The Murder Of The Century»). The tale never explains how Moriarty became a werewolf. →«O Assassinato Do Século». O conto nunca explica como Moriarty se tornou um lobisomem. •«O Caso Da Caixa Dourada» («The Case Of The Golden Box»). İt was narratively lazy that Watson said that he didn’t knew how Sherlock opened the door of the Brown couple’s house (saying that he used lockpicking skills would suffice). Furthermore, the tale not even explained what the menace of the golden box is, or what Sherlock did to neutralize it. →«O Caso Da Caixa Dourada». Foi narrativamente preguiçoso que Watson dissesse não saber como Sherlock abriu a porta da casa do casal Brown (apenas dizer que ele usou habilidades de «lockpicking», ou forçar fechaduras, já resolveria). Além disso, o conto nem sequer explica o que a ameaça da caixa dourada é, ou o que Sherlock fez pra neutralizá-la. •«O Caso Da Sala de Origamis» («The Case Of The Origami’s Room»). The same problem than «Doutor Watson E O Caso Do Tabuleiro De Xadrez» («Doctor Watson And The Case Of The Chess Board»): if there wasn’t something supernatural (or that seemed supernatural), ¿ why it became part of the anthology? →«O Caso Da Sala de Origamis». O mesmo problema de «Doutor Watson E O Caso Do Tabuleiro De Xadrez»: se não havia nada de sobrenatural (ou que parecesse sobrenatural), ¿ porque entrou na antologia? Furthermore, if Mrs. Kate didn’t loved Mr. Eiichirō (えいいちろう), ¿ why to propose an origami task, instead of simply quitting the job? →Além disso, se a senhorita Kate não amava o Sr. Eiichirō (えいいちろう), ¿ porque lhe propor uma tarefa de origamis, em vez de simplesmente se demitir? •«O Caso Da Torre» («The Case Of The Tower»). When Sherlock says «İ’m gonna to discover what happened», this can be both a sequel hook, or a nonconformist stance by Sherlock before the supernatural. →«O Caso Da Torre». Quando Sherlock diz «ainda vou descobrir o que houve», isso pode ser tanto um gancho de continuação, como apenas uma atitude inconformada de Sherlock diante do sobrenatural. •«O Caso Do Homem İndiano» («The Case Of The Man from İndia»). Absolutelly no resolution or explanation is given in the end of the tale. →«O Caso Do Homem İndiano». Absolutamente nenhuma resolução ou explicação é dada no fіm do conto. •«O Caso Do Ladrão Fantasma» («The Case Of The Ghostly [Burglar/Thief]»). The supernatural connection here is too tenuous to justify its inclusion in the anthology: as the thefts were mysterious, it was said, in a half-joke, that they only could be commited by a ghost. →«O Caso Do Ladrão Fantasma». A conexão sobrenatural aqui é tênue demais pra justifіcar a sua inclusão na antologia: como os roubos eram misteriosos, dizia-se, de forma meio jocosa, que eles só poderiam ter sido cometidos por um fantasma. Furthermore, conveniently, the tale don’t explain to us how Sherlock conducted the investigation; he only says that he disguised himself as an elderly seaman to do so. →Além disso, convenientemente, o conto não nos explica como Sherlock conduziu a investigação; apenas diz que ele se disfarçou de marinheiro idoso pra tanto. •«O Caso Do Tesouro De Miquerinos» («The Case Of The Menkaure’s Treasure»). The tale never explains what’s the connection between the Menkaure’s Treasure (the Egyptian pharaoh) (pieces of papyrus, a stone, a dagger, and a fragment of human bone, probably coming from a femur) and the coming of the «doppelgänger» (the supernatural [double/copy]), and much less the reason why the apparitions only appeared one day after the people had opened the recipient containing the treasure. →«O Caso Do Tesouro De Miquerinos». O conto nunca explica qual é a conexão entre o tesouro de Miquerinos (O faraó egípcio) (pedaços de papiros, uma pedra, um punhal, e um fragmento de osso humano, provavelmente proveniente dum fêmur) e a chegada do «doppelgänger» (o [duplo/cópia] sobrenatural), e muito menos o porquê das aparições só aparecerem um dia após as pessoas terem aberto o recipiente contendo o tesouro. «O Enigma O Hexagrama 11» («The Enigma Of The Eleventh Hexagram»). A good tale, well above the average, involving the İ-Ching (易经 – The Chinese method of divination). The tale, as the title shows, involves the 11th hexagram (䷊ – 泰 – Tài – Peace) and its interaction w/ the 12th one (䷋ – 否 – Pǐ – Standstill). →«O Enigma do Hexagrama 11». Um bom conto, bem acima da média, envolvendo o İ-Ching İ-Ching (易经 – O método chinês de divinação). O caso, como o título mostra, envolve o hexagrama 11 (䷊ – 泰 – Tài – Paz) e sua interação com o hexagrama 12 (䷋ – 否 – Pǐ – Estagnação). The most interesting thing is that it’s discovered that the case wasn’t of murder, but of accident. →O mais interessante de tudo é que é descoberto que o caso não foi de assassinato, e sim um acidente. İts also interesting that Watson tell us that Sherlock is keeping solving his cases even after his own death, imparting the solution of the cases to a Spiritist medium. →É interessante também que Watson nos conta que Sherlock continua a resolver seus casos mesmo depois de morto, ditando a solução dos casos prum médium espírita. The only negative point of the tale is when Sherlock exhibits his deductive abilities unnecessarily, by analysing the Mr. Kentbleugh. →O único ponto negativo da obra é quando Sherlock exibe as suas habilidades dedutivas desnecessariamente, ao analisar o Sr. Kentbleugh. •«O Fantasma Do Sr. Marshall» («Mr. Marshall’s Ghost»). A case of a common crime, disguised as a supernatural one. The only negative point is the scene in which the two books fall from the library’s shelf; besides the fact that the occurrence is left unexplained at the ending, it doesn’t seem to add anything to the resolution of the case. →«O Fantasma Do Sr. Marshall». Um caso de crime comum disfarçado de sobrenatural. O único ponto negativo é a cena em que os dois livros caem da estante da biblioteca; além da ocorrência fіcar sem explicação no fіnal, ela não parece agregar em nada pra resolução do caso. •«O Homem İnvisível» («The İnvisible Man»). One more supernatural case, that’s left opened. →«O Homem İnvisível». Mais um caso sobrenatural, que fіca em aberto. •«O Horror De Grosvenor Square» («The Horror Of Grosvenor Square»): The opening scene is very welcome, because it puts the Nautilus Submarine and the Captain Nemo (by Jules Verne) in the tale. The one looking for Sherlock Holmes to investigate an assassination attempt in none other than Dorian Gray (by Oscar Wilde) himself. →«O Horror De Grosvenor Square». A cena de abertura do conto é muito bem-vinda, pois coloca o Submarino Nautilus e o Capitão Nemo (de Júl[io/es] Verne) na estória. A pessoa que procura por Sherlock pra desvendar uma tentativa de assassinato que sofreu é ninguém menos que o próprio Dorian Gray (de Oscar Wilde). The tale also openly treats the subject of the Sherlock’s drug addiction, since its said that he and Dorian attended the same places. →O conto também aborda abertamente o vício de Sherlock em drogas, já que é dito que ele e Dorian freqüentavan os mesmos lugares. The negative point of this tale is that the resolution of the assassination attempt is delivered in a rushed and lazy way, and this is a frustrating thing. At the end, it seems that the tale was written only for the sake of referencing to these shared literary universes. →A parte ruim do conto é que a resolução da tentativa de assassinato é entregue de forma apressada e preguiçosa, o que é frustrante. No fіnal, parece que o conto foi escrito apenas com o propósito de fazer referência a esses universos literários compartilhados. •«O İnsólito Caso De Espiritualismo Do Casal Doyle» («The Doyle’s Couple Uncanny Spiritist Case»). Here the Doyle couple (Jean Elizabeth Leckie & Sir Arthur Conan Doyle) are presented as characters of the tale (Sherlock and Sir Conan Doyle even had a conversation), as well as the magician Harry Houdini (Eri[k/ch] Weis[s/z]). •«O İnsólito Caso De Espiritualismo Do Casal Doyle». Aqui o casal Doyle (Jean Elizabeth Leckie & Sir Arthur Conan Doyle) são apresentados como personagens do conto (Sherlock e Sir Conan Doyle até mesmo conversam um com o outro), assim como o mágico Harry Houdini (Eri[k/ch] Weis[s/z]). The only negative point of the tale is that it never explains the reason why the informations given by Jean about the Houdini’s mother are wrong, since her mediunic abilities are presented as true. →O único ponto negativo do conto é que ele nunca explica o porquê das informações prestadas por Jean acerca da mãe de Houdini tarem erradas, já que suas habilidades mediúnicas são apresentadas como verdadeiras. •«O Mistério Do Hotel Huckleberry» (The Mystery Of The Huckleberry Hotel»). Sherlock explained to the authorities that the suicidal man climbed in a block of ice when he hanged himself. ¿ But how the authorities swalowed this explanation? ¿ How the suicidal man would obtain a block of ice of that size w/out attracting attention? →«O Mistério Do Hotel Huckleberry». Sherlock explicou às autoridades que o suicida subiu num bloco de gelo ao se enforcar. ¿ Mas como as autoridades engoliram esta explicação? ¿ Como o suicida conseguiria obter um bloco de gelo daquele tamanho sem chamar a atenção? →The tale ends w/out explaining what’s the Moriarty connection w/ the case, or qhat was behing the wave of suicides and assassinations in the hotel; well, if we don’t swallow the initial explanation that it attracted the society’s low-lifes just because it had low prices. →O conto termina sem explicar qual a ligação de Moriarty com o caso, ou o quê tava por trás da onda de suicídios e assassinatos no hotel; isto é, se não engolirmos a explicação inicial de que ele atraía a escória da sociedade simplesmente por ter preços baixos. •«O Padre Que Escondia As Mãos» («The Cleric Who Used To Hide His Hands»). Although we have a masterpiece here, it can be disturbing to readers w/ a Christian background, or w/ personal histories of sexual abuse or STD (sexually transmissible diseases). Ye had been warned. →«O Padre Que Escondia As Mãos». Apesar de termos uma apesar de ser uma obra-prima aqui, ela pode ser perturbadora pra leitores que tenham um background cristão, ou com históricos de abuso sexual ou DSTs (doenças sexualmente transmissíveis). Vocês foram avisados. Here, different from the other tales, both the presence of the supernatural, and the stance of Sherlock and Watson towards the facts of the case, are well-based. →Aqui, diferente dos outros contos, tanto a presença do sobrenatural, como a postura de Sherlock e Watson diante dos fatos do caso, são bem embasadas. The tale never explains exactly the contagion of the syphilis (whether Emily transmitted it to the cleric, he transmitted it to her, or each one contracted it independently). However, this isn’t essential to the development of the plot. →O conto nunca explica exatamente o contágio da sífіlis (se Emily a transmitiu ao sacerdote, ele a transmitiu a ela, ou se cada um a contraiu de forma independente). Porém, isto não é essencial para o desenrolar da trama. A point that, although wasn’t a demerit to the plot, is certainly something controversial, is that it reinforces the stereotype of the Christian cleric who’s also a sexual predator (after all, this also happens in other religions). However, knowing about the Leftist editorial stance of the Cartola publishing house, we can wonder whether the tale was chosen (at least partially) due to such portrayal of a Christian cleric... →Um ponto que, apesar de não ser um demérito pra trama, é certamente algo controverso, é que ele reforça o estereótipo do sacerdote cristão que também é um predador sexual (afinal também isso ocorre em outras religiões). Porém, conhecendo o posicionamento editorial esquerdista da editora Cartola, podemos ponderar se o conto foi escolhido (ainda que em parte) por retratar um sacerdote cristão de tal forma... Note: Vinícius Bim, the author, is the host of the «Porão Esquecido: Lar De Grandes Histórias» («Forgotten Basement: The Home Of Great Stories»), where he recorded an audio narration of this tale (audiobook), and it’s scary. →Nota: Vinícius Bim, o autor, é o apresentador do « #Porao_Esquecido : Lar De Grandes Histórias», onde ele gravou uma narração em áudio desse conto (audioconto), e ela é assustadora. #PoraoEsquecido •«O Porão Em Wych Cross» («The Basement İn Wych Cross»). First of all, the tale is divided in four sections. The fіrst one is completely unnecessary to the tale, as it’s merely contains ramblings by Watson. →«O Porão Em Wych Cross». Primeiramente, o conto é dividido em quatro seções. A primeira delas é completamente desnecessária ao conto, pois meramente contém divagações por Watson. The explanation that Arthur called Sherlock to solve the case due to mere vanity is too forced, because it looks too forced that he would accept expose himself in such a way. →A explicação de que Arthur chamou Sherlock pra resolver o caso por pura vaidade é forçada demais, pois parece forçado que ele aceitaria se expor de tal forma. Furthermore, the tale never explains how Sherlock would neutralize Arthur; after all, a dangerous «adept of arcane arts» (in the Sherlock’s words), who had just assassinated his own uncle, needed to be neutralized, lest to remain free. →Além do mais, o conto nunca diz o que Sherlock faria pra neutralizar Arthur; afіnal, um perigoso «adepto de artes arcanas» (nas palavras de Sherlock), que tinha acabado de assassinar o próprio tio, precisaria ser neutralizado, de forma a não fіcar à solta. While reading the tale, it reminded me the tale «Out Of The Aeons» (by Howard Phillips Lovecraft), due to the theme of the sabotage by the exchange of magical formulas. →Ao ler o conto, ele me lembrou o conto «Out Of The Aeons» («Fora Dos Éons», por Howard Phillips Lovecraft), pelo tema de sabotagem através da troca de fórmulas mágicas. •«O Sapateiro Galês» («The Welsh Shoemaker»). Tale involving the «morgen» (the mermaids of the Welsh mythology). The tale never explains why the shoemaker was assassinated. →«O Sapateiro Galês». Conto envolvendo as «morgen» (as sereias da mitologia galesa). O conto nunca explica porque o sapateiro foi assassinado. Here, Sherlock repeats the cliché that the world isn’t prepared yet to know the truth; what doesn’t make any sense, since the mayor himself forbade new construction works in the property, in response of an widespread fear of the morgen. →Aqui, Sherlock repete o clichê de que o mundo ainda não ta preparado pra saber a verdade; o que não faz sentido, porque o próprio prefeito proibiu as obras na propriedade em resposta a um medo generalizado das morgen. Furthermore, nothing is made to neutralize the menace, and Sherlock limited himself to say to doctor Terfel that nothing would happen if he «took care well» of the. →Além disso, nada é feito pra neutralizar a ameaça, com Sherlock se limitando a dizer pro doutor Terfel que nada aconteceria se ele «cuidasse bem» do lago. •«O Teatrólogo E A Dama De Preto» («The Playwright & The Woman İn Black»). The tale never explains about the involvement of Malcolm Murdock, Jonathan Sunhill, and the woman in black in the case. Futhermore, her identity, or the nature of the experiments, also are never explained. Furthermore, the case is left opened. →«O Teatrólogo E A Dama De Preto» O conto nunca esclarece qual é a participação de Malcolm Murdock, Jonathan Sunhill, e a dama de preto no caso. Além disso, a identidade dela, ou a natureza dos experimentos, também nunca são reveladas. Além disso, o caso fіca em aberto. •«Os Quatro Bules De Chá» («The Four Teapots»). Tale involving the legend of the Jiāngshī (殭屍 – Chinese vampires). Here, different from other tales, the Sherlock’s stance to cover the supernatural is plausible, because this was done in order to clear the name of an innocent one, because the authorities would not believe otherwise. →«Os Quatro Bules De Chá». Conto envolvendo a lenda do Jiāngshī (殭屍 – vampiros chineses). Aqui, diferente dos outros contos, a postura de Sherlock de encobrir o sobrenatural é plausível, pois foi feita de forma a limpar o nome dum inocente, pois de outra forma as autoridades não acreditariam. •«Paralisia Do Sono» (Sleep Paralysis»). The tale should’t even be in this anthology, as it’s a [philosoph/psycholog]ical one, and his focus wasn’t in any specific case. Finally, the reference made by Sherlock about a case involving «screams in the well» (potentially supernatural) is more interesting than the tale itself: and when the [appetiz/start]er is better than the main [course/dish], we have a problem. →«Paralisia Do Sono». O conto não era ner pra tar nesta antologia, pois ele é um basicamente um conto [fіlosóf/psicológ]ico, e o foco dele não é em nenhum caso em específіco. Por fіm, a referência que Sherlock faz a um certo caso envolvendo «gritos no poço» (potencialmente sobrenatural) é mais interessante que o próprio conto: e quando um aperitivo é melhor que o prato principal, temos um problema. İnterestingly enough, years later the Cartola publishing house made an anthology of the same name (and w/ this theme), but his tale didn’t appeared on it. →O interessante é que, anos depois, a editora Cartola fez uma antologia de mesmo nome (e com essa temática), mas esse conto não apareceu nela. •«Quando Eliminamos O İmpossível» («When We Have Eliminated The İmpossible»). The tale begins w/ the «in media res» literary technique (when the narrative begins amidst the action); to avoid letting the reader lost amidst the facts (what didn’t worked very well, read below), the narrative relied in dialogues that were so explositive that it seemed too forced. →«Quando Eliminamos O İmpossível». O conto começa com a técnica literária «in media res» (onde a narrativa começa em meio à ação); para evitar deixar o leitor perdido acerca dos fatos (o que não funcionou muito bem, leia abaixo), a narrativa se apoiou em diálogos tão expositivos que pareceram forçados demais. The tale never explains exactly how died the first wife of the Sherlock’s client, and why her ghost wished to attack her former husband. The tale makes suggestions that he was emotionally abusive, and could be involved in something potentially illegal (since Sherlock mentioned a blackmail); but nothing conclusive is ever mentioned. →O conto nunca explica exatamente como morreu a primeira esposa do cliente de Sherlock, e porque o fantasma dela queria atacar seu antigo marido. O conto dá sugestões de que ele era emocionalmente abusivo, e poderia estar envolvido em algo potencialmente ilegal (ja que Sherlock mencionou uma chantagem); mas nada conclusivo é sequer mencionado. Watson uses coarse salt to stop the apparition. However, the apparition is capable of destructing doors and create wind gusts capable of scattering the coarse salt that was poured. Then, ¿ why it didn’t destructed the door first and create a wind gust later, in order to scatter the coarse salt to be able to attack? →Watson usa sal grosso pra conter a aparição. Porém a aparição é capaz de destruir portas e criar rajadas de vento capazes de dispersar o sal grosso derramado. Então, ¿ porque ela não destruiu a porta primeiro pra criar uma rajada de ar depois, de forma a afastar o sal grosso pra poder atacar? The tale makes a bit of confusion between demons and ghostly apparitions, sice the ghost is neutralized w/ an exorcism ritual. And the menace of the ghost is only temporarily neutralized, closing w/ a seqüel hook. →O conto meio que fez confusão entre demônios e aparições fantasmagóricas, pois a fantasma é neutralizada com um ritual de exorcismo. E a ameaça da fantasma é somente temporariamente neutralizada, fechando com um gancho de continuação. •«Red Velvet» (the original title is in English). The tale is a bit confuse (nebulous), raising a series of qüestions unanswered. ¿ How Sherlock obtained the diary of Ashley Sampson (the red velved lady)? ¿ Why its three last pages were missing? ¿ Why the housemaid made notes in the lady’s diary, instead of writing it in her own diary, or telling the authorities about the complete truth about the case? ¿ Why the three missing pages were found in the lady’s own tomb? →«Red Velvet» («Veludo Vermelho» ‒ O título original é em inglês). O conto é meio confuso (nebuloso), suscitando uma série de perguntas não respondidas. ¿ Como Sherlock conseguiu o diário de Ashley Sampson (a dama do veludo vermelho)? ¿ Porque as suas últimas três páginas tavam faltando? ¿ Porque a empregada fez anotações no diário da moça, em vez de usar um diário próprio, ou contar pras autoridades a verdade completa acerca do caso? ¿ Porque as três páginas faltantes foram encontradas em na própria tumba da dama? At the end, we have a qüestion: ¿ how Sherlock will prove that the brother of the murderer also had an involvement in the murder, in the condition of accomplice? İf the red velvet lady wrote that after she passed away, no one would accept the notes of an apparition as a [proof/evidence] in the court; if she wrote it while she was still alive, the defense of the defendant would claim that these were subjective suspicions, and the assassination commited by the brother wouldn’t imply in the fault of his client. →No final, ficamos com a dúvida: ¿ como Sherlock provará que o irmão do assassino também teve participação no assassinato, na condição de cúmplice? Se a dama do veludo vermelho escreveu aquilo depois de morta, ninguém aceitaria as anotações de uma aparição como [prov/evidênci]a no tribunal; e se ela escreveu ainda viva, a defesa do acusado diria que aquilo eram suspeitas subjetivas, e que o assassinato cometido pelo irmão não implicaria na culpa de seu cliente. •«O Último Assassinato De Jack» («The Last Murder Of Jack The Ripper»). Here, Sherlock repeats the cliché that the world isn’t prepared yet to know the truth. Worst, here Sherlock goes beyond: it hides back a set of [proof/evidence]s where he found them; in this case, he puts a set of letters and an human heart (yeah, you read it right) back in a box in a secret compartment under the floorboard. İ imagine that the effects of its putrefaction, like the smell, would attract the attention of the investigators sooner or later. →«O Último Assassinato De Jack». Aqui, Sherlock repete o clichê de que o mundo ainda não ta preparado pra saber a verdade. Pior, aqui Sherlock vai além: esconde devolta um conjunto de [prov/evidênci]as onde ele as achou; neste caso, ele coloca uma série de cartas e um coração humano (sim você leu certo, um coração humano) devolta numa caixa num compartimento secreto debaixo do assoalho. İmagino que os efeitos da putrefação dele, como o cheiro, iriam atrair a atenção dos investigadores mais cedo ou mais tarde. •«Um Crime Sem Rosto» («A Faceless Crime»). İt looks more an cheap melodrama. The dagger’s curse is never explained in details. The «case» (if we even can call it this way) is «solved» in a lazy way, throwing the dagger in the ocean, obviously ignoring the fact that some diver or fishing net could recover it later. The lazy style of this kind of resolution, simply abandoning a cursed artifact in a lonely place, reminded me a lot the tale «The Recurring Doom», by the İndian writer Sunand Tryambak («S. T.») Joshi. →«Um Crime Sem Rosto». Parece mais um melodrama barato. A maldição da adaga nunca é explicada em detalhes. O «caso» (se é que o podemos chamar assim) é «resolvido» de forma preguiçosa, jogando a adaga no oceano, ignorando obviamente que algum mergulhador ou rede de pesca poderia recuperá-la tempos depois. A forma preguiçosa deste tipo de resolução, simplesmente abandonando num local ermo um artefato amaldiçoado, me lembrou bastante o conto «A [Dana/Perdi]ção Recorrente» («The Recurring Doom»), pelo escritor indiano Sunand Tryambak («S. T.») Joshi. And there’s something more: if Watson died, ¿ how he’s telling us this story? İf, at least, it was explained that the automatic writing was used (like in the tale «An İnhabitant Of Carcosa», por Ambrose Bierce), it would be alright. But here, even this isn’t explained. →E tem mais: se Watson morreu, ¿ como ele ta nos contando esta estória? Se, ao menos, tivesse sido explicado que foi usado o recurso da psicografia (como no conto «Um Habitante De Carcosa», por Ambrose Bierce), taria tudo bem. Mas aqui, nem isso é explicado. •«Um Segundo Caso De İdentidade» («A Second Case Of İdentity»). We have a rare masterpiece here, of the same level of «O Padre Que Escondia As Mãos» («The Cleric Who Used To Hide His Hands»). İn both tales, we have a culprit who gets the deserved supernatural punishment. →«Um Segundo Caso De İdentidade». Temos aqui outra uma rara obra-prima, do mesmo naipe de «O Padre Que Escondia As Mãos». Em ambos os contos, temos um culpado que recebe a devida punição sobrenatural. •«Vós Que Sabeis» («Ye Who Know»). İt’s a ok tale. →«Vós Que Sabeis». É um conto ok. •«The Terror Of Blue John Gap». This is the Conan Doyle’s original tale included in this anthology, like İ said above. İt shouldn’t be included in the anthology because, although it was writen by Conan Doyle and it deals w/an uncanny occurrence, it doesn’t seem to have anything do w/ Sherlock. →«O Terror Da Fenda Blue John» («The Terror Of Blue John Gap»). Esta é a estória original de Conan Doyle incluída nesta antologia, como dito acima. Ela não deveria ter sido incluída na antologia porque, apesar de ter sido escrita por Conan Doyle e lidar com uma ocorrência insólita, ela não parece ter algo a ver com Sherlock. ☙Ver[e]di[c]t[o]❧ [Rating/Nota]: 06/10 (★★★☆☆) Normally, the short length of tales isn’t usually a problem for me. However, in this book, İ noticed that many of the cases deserved a better (more detailed) treatment; in these aspects, İ had to use my imagination as a reader to fіll such gaps. As 195 pages of this book are dedicated to thirty-three original tales (an average of less than six pages per tale), ye can see that the book prioritizes the quantity over the quality. →Normalmente, a extensão curta de contos não é um problema pra mim. Porém, neste livro, eu percebi que muitos dos casos mereciam um melhor tratamento (tratamento mais detalhado); nestes aspectos, tive que usar a minha imaginação como leitor pra preencher tais lacunas. Já que 195 páginas do livro são dedicadas a trinta-e-três contos originais (uma média de menos de seis páginas por conto), vocês podem ver que o livro prioriza a quantidade sobre a qualidade. A lot of tales looks more like drafts of larger tales. The best editorial choice would be to choose a lower number of well-lapidated tales. →Um monte de contos mais se parecem com esboços de contos maiores. A decisão editorial mais acertada seria a de escolher um número menor de estórias que fossem bem-lapidadas. Furthermore, the fact that no «Cthulhu Mythos» (popular name for the «Yog-Sothothery», the mythology of the works of the «Kalem Club», circle of writers whose most notable name is Howard Phillips Lovecraft) tales was chosen certainly prejudicial to the anthology, because Lovecraft is trendy nowadays. →Além disso, o fato de não ter sido escolhida nenhuma obra envolvendo os «Mitos De Cthulhu» (nome popular da «Yog-Sothothery», mitologia das obras «Clube De Kalem», círculo de escritores cujo nome mais notável é Howard Phillips Lovecraft) certamente prejudicou a antologia, porque Lovecraft ta na moda hoje em dia. The cover has a little problem: The text saying «Histórias inspiradas na obra de Sir Arthur Conan Doyle» («Tales based on the work of Sir Arthur Conan Doyle») is too small. →A capa tem um pequeno problema: O texto dizendo «Histórias inspiradas na obra de Sir Arthur Conan Doyle» é pequeno demais. *** #Os_Casos_Ocultos_De_Sherlock_Holmes #OsCasosOcultosDeSherlockHolmes #Cartola_Editora #CartolaEditora #Editora_Cartola #EditoraCartola #Sherlock_Holmes #SherlockHolmes *** https://cartolaeditora.com.br/catalogo/os-casos-ocultos-de-sherlock-holmes/ https://livrariadacartola.com.br/produto/os-casos-ocultos-de-sherlock-holmes/

❦Sherlock Holmes & [Os Mistérios Do Brasil República / The Mysteries Of The Brazilian Republic]❦ •«O Efeito Mola» («[Spring/Elastic] Effect»), by Gueris Martins. This tale was part of the three-alternatives list of its respective anthology, in its 5th Literary Prize. →«O Efeito Mola», por Gueris Martins. Este conto entrou na lista tríplice de sua respectiva antologia, no «[Ⅴ/5º] Prêmio Cartola De Literatura». The tale is set in the Brazil, after the Proclamation Of The Republic. The tale never fully explains the motivation for the assassination of the white couple, although it was implied that the grudge from the negro assassins about the white population, that lasted even after the slavery was abolished, may have been a motivation. O conto se passa no Brasil, após a Proclamação Da República. O conto nunca explica exatamente a motivação pro casal branco ter sido assassinado, apesar de ter sido implicado que o ressentimento dos assassinos negros em relação à população branca, que perdurou mesmo após a abolição da escrav[atura/idão], possa ter sido um motivador. The Sherlock’s motivation for his refusal in reveal to the authorities the identities of the negro assassins is simply ridiculous: acconding to him, «Because they had been imprisoned for too long» (they and their ancestors, in the times of the slavery). →A motivação de Sherlock pra sua recusa em revelar às autoridades as identidades dos assassinos negros é simplesmente ridícula: segundo ele, «Porque eles estiveram presos por tempo demais» (eles e seus ancestrais, na época da escrav[atura/idão]). ¿ So it’s ok to kill people, as long as the assassins are black, and the victims are white? ¡ Fuскіng reverse racism! Nothing bad for a publishing house that claims to refuse to accept contents that are [pejorative / of prejudice] in its literary contests. →¿ Então ta ok matar pessoas, desde que os assassinos sejam negros, e as vítimas sejam brancas? ¡Racismo reverso da роrrа! Nada mal pruma editora que diz não tolerar conteúdo [pejorativ/discriminatóri/preconceituos]o em seus concursos literários. İf this tale didn’t deserved to be included in its respective anthology, much less to be a candidate to the Prize. →Se esse conto já não merecia nem ter sido incluído em sua respectiva antologia, muito menos ainda ter concorrido ao prêmio. *** #Sherlock_Holmes_E_Os_Misterios_Do_Brasil_Republica #SherlockHolmesEOsMisteriosDoBrasilRepublica #Cartola_Editora #CartolaEditora #Editora_Cartola #EditoraCartola #Sherlock_Holmes #SherlockHolmes *** https://cartolaeditora.com.br/catalogo/sherlock-holmes-e-os-misterios-do-brasil-republica/ https://livrariadacartola.com.br/produto/sherlock-holmes-e-os-misterios-do-brasil-republica/