Translations. Plurals conventions in different languages. Not fun. Did you know that in Czech 2-4 has a different ending than 5 and more? Did you know that in Portuguese million is plural for more than one but singular for parts of a million (eg 1.5 million). But I think we ignore that in #amethyst...