While I generally agree about personal responsibility, sovereignty, and property, and that no government should overreach and take away a millimeter out of any of these. The Hadith itself had a continuation, four examples in which this "shepherding" applies, and the first of which is that the leader is responsible for his people. The last of which is that a servant is responsible to keep his master's house affairs in order. These two examples stand against the claim of "ultimate anarchist manifesto" in your post. Unless I'm missing something, this hadith doesn't support your claim. My personal understanding is that everyone has a responsibility, top of the pyramid, all the way to the bottom. And they'll be judged by how well they take this responsibility.